Возражение «Нет перевода»: как его закрывали
Главное
Материал о награде был на иностранном языке без соответствующего английского перевода. Предоставить полный сертифицированный перевод всех иностранных документов о награде.
Возражение относится к критерию «Награды». Ниже - что делали, чтобы его закрыть: порядок шагов, какие документы прикладывали и какими словами отвечали.
Шаги, которыми закрывали
- Перевести все документы о наградах на язык подачи
- Заверить перевод у квалифицированного переводчика или нотариально, если требуется
- Приложить копию оригинала вместе с переводом
- Добавить краткое пояснение, что это за награда, кто ее выдал и за что
- Указать значимость награды: уровень, конкурсность, критерии отбора
Чем подтверждали
- Оригинал диплома, сертификата или письма о награде
- Полный перевод всех страниц, печатей и подписей
- Подтверждение статуса организатора
- Описание критериев присуждения
- Ссылки или публикации о награде, если доступны
Как формулировали ответ
Представлен полный заверенный перевод награды с оригиналом, описанием организатора, критериев отбора и подтверждением значимости награды на соответствующем уровне.
Это образец хода мысли, а не текст для копирования: формулировка работает только со своими фактами за ней.
Где это проверить
Другие возражения по этому критерию
Справочная информация и опыт сообщества, не юридическая консультация. Цифры по решениям AAO - уроки апелляций, а не шансы на одобрение; сборы и сроки меняются - сверяйтесь с uscis.gov.