Возражение «нет заверенного перевода»: как его закрывали
Главное
Офицер отметил, что запись не включала надлежащие заверенные переводы представленных документов. Предоставить полные certified translations для всех неанглийских документов и связать их с оригиналами.
Возражение относится к критерию «Высокий доход». Ниже - что делали, чтобы его закрыть: порядок шагов, какие документы прикладывали и какими словами отвечали.
Шаги, которыми закрывали
- Подготовить полный перевод всех документов о доходе на язык страны подачи
- Заверить перевод у присяжного переводчика, нотариуса или аккредитованного бюро - в зависимости от требований органа
- Приложить копии оригиналов вместе с заверенными переводами
- Проверить, чтобы суммы, даты, должности, налоговые периоды и реквизиты совпадали с оригиналами
- Подать пояснение, что прежний отказ устранен предоставлением заверенных переводов
Чем подтверждали
- справка о доходах
- налоговая декларация
- выписка с банковского счета
- трудовой договор или контракт
- платежные ведомости
- сертификат переводчика или отметка о заверении
Как формулировали ответ
Причина отказа устранена: документы, подтверждающие высокий доход, представлены вместе с заверенными переводами, выполненными в установленном порядке.
Это образец хода мысли, а не текст для копирования: формулировка работает только со своими фактами за ней.
Где это проверить
Другие возражения по этому критерию
Справочная информация и опыт сообщества, не юридическая консультация. Цифры по решениям AAO - уроки апелляций, а не шансы на одобрение; сборы и сроки меняются - сверяйтесь с uscis.gov.