Сертификат переводчика: что это простыми словами

Сертификат переводчика: что делать - инструменты

• Переводы: трекер и проверкаЧтобы ни один документ не потерялся: статусы переводов и проверка готового по требованиям USCIS.
• Готовность эвалюации диплома (WES)Готова ли эвалюация диплома к петиции: сервис, транскрипты, переводы, эквивалент США и сроки.

Сертификат переводчика: разборы по теме

• Сертификат переводчика: образец и правила
• Перевод документов для петиции
• Готовность эвалюации диплома (WES)

Сертификат переводчика: документы и шаблоны из библиотеки

• Образец ответа на RFE по EB-2 NIW: шаблон письмаШаблон5 страниц анонимизировано доступ по запросу
• Официальный шаблон USCIS для RFE по EB-1A (форма I-140, E11)Шаблон15 страниц анонимизировано доступ по запросу

Сертификат переводчика: из обсуждений в сообществе

• «Рекомендую использовать совершенно разные формулировки, шрифты и оформление в рекомендательных письмах. Каждый человек пишет и оформляет по-своему: Dear USCIS officer, To whom it may concern, Dear Sir/Madam. Окончания тоже разные, шапка тоже разная - то справа, то слева, то фирменный бланк.»

  Anastasia · из публичных чатов сообщества

• «Как выбрать эксперта для рекомендательного письма: founders or co-founders of successful startups (at least at Series A funding stage), C-level executives or VPs of large companies (100+ employees), investors, large customers, patent holders, government officials, leaders of prominent organizations.»

  Aghasi · из публичных чатов сообщества

• «Мне разные попадались: друг, с которым я много общался (бывший коллега) - отказался подписывать даже recommendation letter, а некоторые почти посторонние американцы - подписывали легко.»

  Alexander · из публичных чатов сообщества

Личные мнения участников сообщества из открытых обсуждений, не юридическая консультация.

Сертификат переводчика: связанные термины

• Exhibit index (опись приложений)
• Петиционное письмо
• Научные статьи (критерий)
• Major media (крупные СМИ)